Monday, October 17, 2011

¿Quiénes Somos? Who are we? Part 2

HUMAN BODY - EL CUERPO HUMANO

Our human body has been the matter of study in all civilizations, all religions, all cultures. Hindus, Buddhists, Muslims, Jewish, Shintoists, Christians, and Catholics, we all have a different definition for the human body.
But the question for ourselves is: Do we really know our human body?
The Human Body has been the center of the study and reflection for science and they have been advancing more than ever before in its understanding and clear knowledge. Science now has showed us the amazing human machine that we have and carry every day. We are able to know its components, its chemistry, its biology, and the great amount of information that we barely could grasp about our human body.
For us Catholics is a channel through which God communicate with us. The Human Body is the source of our life. We Catholics understand that the Human Being is Body, Soul and Spirit.
Nuestro cuerpo humano ha sido materia de estudio en todas las civilizaciones, en todas las religiones, en todas las culturas, Hindues, Budistas, Musulmanes, Judíos, Shintoistas, Cristianos, y Católicos, todos tenemos una definición diferente del Cuerpo Humano. Pero la pregunta para nosotros es: ¿Conocemos realmente nuestro cuerpo humano?
El Cuerpo Humano ha sido el centro de estudio y reflexión para la ciencia, y ellos han avanzado inmensamente en el entendimiento y conocimiento claro de lo que es el Cuerpo Humano. La ciencia ahora nos muestra con gran lujo de detalles la increible maquina humana en la cual vivimos y cargamos cada día. Ahora nosotros tenemos la capacidad de conocer sus componentes, su química, su biología, y toda una gran cantidad de información que apenas nosotros podemos medio entender acerca de nuestro cuerpo.
Para nosotros los Católicos el Ser Humano esta compuesto del Cuerpo, el Alma y el Espíritu.

English Version


Versión en Español


How comfortable are you in your own skin? Why? Have you learned how to be comfortable? Or do you feel uncomfortable? Why?
¿Qué tan cómodo/cómoda me siento en mi propia piel? Porqué? ¿Cómo has aprendido a sentirte cómodo/cómoda? ¿O te sientes incómodo/incómoda? Porqué?



Catholic Human Being
Body - Soul - Spirit


We are a whole reality. We are not only body, but Soul and Spirit. Each one with capacities and needs. 
Nosotros somos una realidad entera. Nosotros no somos solo cuerpo, pero Alma y Espíritu. Cada uno de ellos con capacidades y necesidades.


The Human Spirit / El Espíritu Humano







What is common for you in all these people?
Do we think that we have similar beliefs? Are those beliefs right or wrong?
¿Qué es común para tí en todas estas personas? ¿Pensamos que tenemos creencias similares? ¿Todas esta creencias diferentes son correctas o incorrectas?



Our Dreams / Nuestros Sueños

We have the great testimony of Tony Melendez. He gives us a very big example about how to achieve one´s dreams.
Nosotros tenemos el gran testimonio de Tony Melendez. El nos da un gran ejemplo acerca de como lograr nuestros sueños.



What are some dreams that you have accomplish in your life? What are some dreams that you want to accomplish in your future life?

¿Cuáles son algunos sueños que has logrado en tu vida? ¿Cuáles son algunos sueños que quisieras lograr en tu vida futura?





 





Wednesday, October 12, 2011

Who are we? ¿Quiènes Somos?

You will find all the resources for our last session:




OUR ROOTS - NUESTRAS RAICES

Were do we come from?
Was the religion of our ancestors Catholic, too?
Are we descendants of Indigenous, or Spaniards, or African peoples?
What does it mean to be Mexican American?
What does it mean to be Mexicano – Mexicana?
What does it mean to be Puertorriqueño?
What does it mean to be Latino-Latina Hispanic?


¿De dónde venimos?
¿Era la religión de nuestros ancestros la Católica?
¿Somos nosotros descendientes de Indígenas, o Españoles, o Africanos?
¿Qué significa ser Mexican-American?
¿Qué significa ser Mexicano – Mexicana?
¿Qué significa ser Puertorriqueño?
¿Qué significa ser Latino-Latina, Hispano-Hispana?

HUMAN BEING - SER HUMANO

Why am I here? ¿Porqué Estoy Aqui?
Perspective from the Matrix
Perspectiva desde la Matrix



Sunday Gospel in Video
28th Sunday of Ordinary Time